Telimxan

Telim xan

Telim xan Teymur xan oğlu Türkman-el şairi, (1742 - 1829)

Həyatı 

Telim xan Teymur xan oğlu1742 ci ildə Savə vilayətinin Mərağey kəndində anadan olmuşdu. Köhnə kişilərin anlatdıqlarına görə, Telim xan, 14-15 yaşlarında seir yazmaya başlamışdı. Çox gözəl seirlər yazdıgı və mükəmməl aşiqlığından dolayı onun “Haqq aşığı” olduguna inanılmışdır. Telim xan gənclik illərində əmisinin qızı Mehri xanıma aşiq olmuş, onun ardınca Şiraza getmis, orada yeddi il qalaraq yəhər-səmər işləriylə, sərraclıqla məşgul olmuşdu. O, nakam bir eşq həyatı yaşamış, çox sevdigi Mehri xanımı ala biməmışdir. Amma son nəfəsinə qədər Mehri xanımı sevmişdi. Telim xan, bir seirinde 60 yasına, başqa bir seirində isə 90 yaşına çatdıgına işarə etmişdir. Onun doxsan yaşında öldüyü qəbul edilsə də, şair hicri-qəməri 1245-ci ildə, yəni miladi 1829-cu ildə vəfat edib.(1)

Telim xanın ogullarından birisi Qulamhüseyin bəydir. Onun oglu Kərim bəy, onun oglu Murad xan, Murad xanın oglu da Mirzə Mahmud (Türkmən Mahmud)dur ki, o da sair imiş. Onun övladlarindan Mahmud oglu Hüseyn, indi Hüseynogulları unvanlarını Mahmuddan alıb “Mahmudi” deyə tanınırlar. Telim xanın bir oglu da Şükrullah bəy imiş ki, onun nəsli də Cəlali, Nuri, Zahidi və Telimi soyadları ilə tanınmaqdadırlar.

Savə türklərindən Əli Kəmali, Telim xanın on min beytə yaxın şeirini toplamıs və bir divan halına gətirib çapa hazırlamışdır. (2) Telim xan klassik və xalq şeirinin, müstəzat, müxmməs, təsnif, təcnis, qoşma, gəzəl, müsəlsəl, bayatı, gəraylı, mürəbbə, müsəbbə, müləmma, dodaqdəyməz, nəzm səkillərində və əruz vəzninin çesidli qəlplərində şeirlər yazmışdı.(3) Tədqiqatçı-vəkil Əli Kəmali bir yazısında, on illdən artıq bir zamanını, Telim xanın həyatını araştırmağa və onun şeirlərini toplamağa ayırdıgını, milyonlarca pul xərclədiyini yaxşı mənada öyünərək anladıdı. (4) Əli Kəmali tamamlayıb, hazır hala gətirdiyi Telim xanın divanını çap etdirmədən dünyaya gözlərini yumdu (1996). Bu məşhur əsər çap üçün türk dili və ədəbiyatını sevən zəngin birinin yardımını gözləyir.

Yaradıcılığı

Ay agalar, sizə tərif eləyim, Rüxsət alıb ali-şandan gəlirəm. Agiz dəvat, göz mürəkkəb, dil qələm, Altmış pillə nərdivandan gəlirəm.

Bu cahanda, aşıqların dostuyam, İçmişəm piyalə eşqi(n) məstiyəm, Almışam muradım kəmərbəstəyəm, İmam Rza qəribandan gəlirəm.

Oturmuşam öz halıma aglaram, Dərd bilənin cigərini daglaram, Gəzərəm ölkəni cəmin baglaram, Mötəsıməm, asımandan gelirəm.

Ölkəmiz Əraqdır, şəhrimiz Səva, Məzəlqan çayından götürdüm hava, Aşıqlar dərdinə eylərəm dəva, Men təbibəm Hindistandan gəlirəm.

Bilənlər bilsinlər mən Telimxanam, Bilmiyənlər bilsin gövhərəm, kanam, Məragey sakini əsli türkmanam, Gəzə gəzə bu cahandan gəlirəm.


Gül başımdan, gül ağlımı gül aldı, Gül qaşların, gül gözlərin, gül üzün. Gül təklifi, gül bizlərə gül etmə, Gül gedin siz, gülşənindən gül üzün.

Gül seyr edin, gül baglardan, gül dərin, Gül bülbüllər, gül bəkləyib gül dərin, Gül esqidür, gül dərmani, gül dərin, Gül qavvaslar gül dəryada gül üzün.

Gül tanıram, gül bülbülü, gül yarın, Gül tiginen, gül bagrımı gül yarın, Gül ardından gül yetmişəm, gül yarın, Gül inlerem, gül eşitməz, gül üzün.

Gül gülabdan gül çəkərsən gül ərak, Gül xəstəyəm, gül gətirrəm, gül ərak, Gül görünür, gül üzündə gül ərak, Gül səbnəm tək gül dutubdur gül üzün.

Gül otaga, gül dösənib gül xalı, Gül, qəmindən gül olmadım, gül xalı, Gül, Telim gül, görünməz gül xalı, Gül rəftarın, gül göftarın, gül üzün.

http://az.wikipedia.org/wiki/Telimxan

هنری فیلد و تاریخ ایل شاهسون بغدادی

درباره شاهسون های بغدادی و پیشینه تاریخی آنها مورخان مطالبی نوشته اند هنری فیلد “HENRY FIELD” در کتاب "مردم شناسی ایران" - Contributions to the anthropology of Iran- اشاراتی به ایل شاهسون بغدادی نموده است. تحقیقات این کتاب جزء برنامه ای برای تجهیز موزه فیلد Chicago: Field Museum of Natural History از اطلاعات خاورمیانه بوده است. مطالعه در ایران اوت و سپتامبر 1934 (مرداد و شهریور 1313) انجام شده است. در ذیل عینا مطالب نگاشته شده در این کتاب در رابطه با ایل شاهسون بغدادی را آورده ام.

 П. The Inanlu and Baghdadi nomad Shahsavan are the largest tribes in the districts of Kharaqan and Saveh. Both are Turki and were introduced into these regions at the end of the eighteen century. The Inanlu are said to have been moved from the Mughan plain by Agha Mohammed Khan Qajar. The Baghdadi are believed to have migrated from Iran during the Safavid period and settled near Baghdad, whence they returned to Shiraz during the reign of Nadir Shah. Under Karim Khan Zend they had no fixed abode until they joined Agha Mohammed Khan Qajar , who settled them in their present habitat. The Inanlu tribe has consisted of two main sections, the Yangijak and Guqbar, together comprising 5,000 to 6,000 families. Their qishlaq were around Gudag and the fort of Mohammed Ali Khan near the Tehran-Qum road, and adjacent districts of Saujbulagh (Tehran), Zarand (Saveh) , and Zahrah (Kazvin) , while their yailaq were in Kharaqan, especially near Gamishlu in the Qutalu district. The 4,000 to 6,000 families of Baghdadi Shahsavan spent the summer in Kharaqan and Khalajistan (Hamadan) as far as the borders of Khamseh , and the winter in the vicinity of the Tehran-Qum-Sultanabad and Tehran-Saveh roads. In 1920 the Baghdadis embraced two sections, Lek and Arkhlu 2,050 and 1,770 families, respectively. The Leks included several subsections , wich are given here with the numbers of their families (in parenthese): Kusehlar (500), Yarijanlu (400), Karaquyunlu (350) , Yaramishlu (300) , Aliqurtlu (200) , Ahmadlu (200) , and satlu , Qutulu , and Daulatvand (100). The Arikhlu were made up of 16 subsections , the largest of wich was the Kalavand with 630 families , divided into Bazlu , Buruchilu , Iskandarlu , Jalallu , Muhammadlu , Musulu , Shaikhlar , and Zaghal. Another subsection of the Arikhlu was the Qasimlu , subdivided into Hajilu , Alamardashlu , and Zairallu – used to number 500 families but the majority finally settled in villages. The remaining subsections with the numbers of their families were: Alvarlu with the Karunlu (100) ; Atakbasanlu (10) ; Dugar (60) ; Gharibalklu (30) ; Hasanlu (30); Husain Khanlu (200); Khadarlu (50); Medhilu (30); Mehrablu (30); Nilghaz (70); Qarallu (50); Sulduz (250); and Ziliflu (30)

. درآینده ترجمه این متن را در وبلاگ خواهم آورد.

اصلی کرم داستانی(قسمت آخر)

اؤلدوم گؤزوننن، قاشیننان، اصلی تک کئشیش قیزیننان من دؤنرم، کؤنول دؤنمز... یولوندا قویموشام سانی، دیدمنن آخیتدیم قانی، کرم سئودی اصلی خانی، من دؤنرم، کؤنول دؤنمز... پاشانین وزیری صوفینی چاغیریب، کرمین احوالاتینی اوندان سوروشدو. صوفی آلدی، گؤرک وزیره نه جاواب وئردی:

هئی آغالار، اوچ درد منی قوجالدیر:

 زولف دردی، خال دردی، بیر ده تئل دردی.  

من یازیغین مین گونونو بیر ائلر نادان دردی، خوریات دردی، فئعل دردی. ترک ائیله دی وطنینی، ائلینی، الیندن آلدیردی قونچا گولونو، کیمسه بیلمز بو قوربتده حالینی، باغچا دردی، وطن دردی، ائل دردی.

اچ کؤکسونو اوستونه بیر باغ تیکگیم، الوان-الوان چیچکلردن اکگیم، من بو دردین هانسی بیرین چکگیم؟- سوسن دردی، سونبول دردی، گول دردی.

 جوشقون دردیم سولار کیمی بولاندی،   

واردی گئتدی، قارلی داغلار دولاندی، درد باغلاییب قاپی-قاپی دیلندی، پالتار دردی، ابا دردی، شال دردی. یازیق اولدو، دوشدو دیلدن دیللره،

بولبول قونماز اولدو قونچا گوللره، اغلایا-آغلایا دوشدوک یوللارا، گلن دردی، کئچن دردی، یول دردی، صوفی دئیر: کرم اوزومه باخار، بو جانیمی عشقین اودونا یاخار، من بیلیرم، بو درد منی تئز ییخار،- اصلی دردی، کرم دردی، دیل دردی.

صوفی ساز ایله دئدیگی کیمی، سؤز ایله ده کرمین بوتون احوالاتینی دانیشدی. اوسته لیک اصلینین یازدیغی کاغیذی دا کرمدن آلیب، وئردی وزیره. وزیر باخدی کی، اصلی یازیب:

 «کرمه رحمین گلسین. او منه عاشیقدی، من ده اونا. آتام بیزه ظولم ائله ییر». وزیر  

ایشی بئله گؤرنده پاشایا دئدی: - پاشام، کرم حاق آشیغیدی. بیز گرک اصلینی کئشیشدن آلیب اونا وئرک. کئشیش داد-فریاد ائله دی کی: - کرم حاق آشیغی-زاد دئییل. پاشا دئدی: - بیز اونون حاق آشیغی اولوب-اولمادیغینی یوخلاریق. پاشانین هوسنییه آدلی چوخ عاغیللی بیر باجیسی وار ایدی. چاغیریب احوالاتی اونا سؤیله دی. هوسنییه دئدی:

- من بو ساعات اونو یوخلارام. هوسنییه خانیم بیر دسته قیزین هامیسینا بیر جوره پالتار گئییندیریب، یاز باغچاسینا گتیردی. اصلینی ده بو قیزلارین ایچینه سالیب، کرمدن سوروشدو: - دئ گؤروم، اصلی بو ساعات هارادادی؟ - کرمه بیان اولدو کی، اصلی باغدادی، اؤزو ده قیزلاردان خئیلی آرالی، ملول- محزون دایانیب. آلدی، گؤرک هوسنییه خانیما نه جاواب وئردی:

خان اصلیم باغچا ایچینده گزر زاواللی، زاواللی... قارشیمیزدا آلا گؤزون سوزر زاواللی، زاواللی... قاشلاری بنزر کامانا،

اشیغین ائیلر دیوانا،

 زولفلرینی یانا-یانا   

چؤزر زاواللی، زاواللی...

هئی آغالار، هئی بیلر، کرم غئیری یاری نئیلر؟! گؤرن بیزدن نئچون ائیلر هزر زاواللی، زاواللی؟

کرمدی عشقینه یانان، اولموشوق دیللرده داستان؛ اشیغین قتلینه فرمان یازار زاواللی، زاواللی...

هوسنییه خانیم دئدی: - اصلینین هارادا اولدوغونو بیلدین. ایندی سنین گؤزلرینی باغلایاجاغام، آلتی قیز گتیریب قاباغیندان کئچیرجیم. هامیسی بیر بویدا، بیر لیباسدا، اوزلری ده اؤرتولو. اگر اونلاری دا تانیسان دوغرودان دا حاق آشیغیسان. بیر بویدا، بیر بوخوندا، بیر گئییمده آلتی اوزو بوروکلو قیز گتیردیلر. کرم الدی، گؤرک قیزلاری نه جور نیشان وئردی: التی قیزین بیری بانی، التی قیزلار، آلتی قیزلار! بیزه محبتین هانی؟ التی قیزلار، آلتی قیزلار! التی قیزین بیری اینجی، گؤزللیکده لاپ بیرینجی، قوینوندا ایکی تورونجو، التی قیزلار، آلتی قیزلار! التی قیزین بیری پوسته، دردیننن اولموشام خسته؛

قوی قدمین سینم اوسته، التی قیزلار، آلتی قیزلار! التی قیزین بیری جئیران، اولوم گؤزلرینه هئیران؛ سیزله کاش سوریدیم دؤوران. التی قیزلار، آلتی قیزلار! التی قیزین بیری خدجه، قددی الیف، بئلی اینجه، گؤزل گؤرمه میشم سنجه، التی قیزلار، آلتی قیزلار! التی قیزین بیری بسدی، گؤزلری جانیمین قصدی، بو دردلر کرمه بسدی، التی قیزلار، آلتی قیزلار! هوسنییه خانیم دئدی: - آفرین! سن دوغرودان دا حاق آشیغی ایمیشسن. ایندی قیزین اوزونده اولان نیشانلاری دئ، سندن ال چکیم. الدی کرم، گؤرک اصلینین اوزونده اولان خاللارا نئجه قییمت وئردی: ای هزرات، بیلین، اصلی خانیمین اوزونده خاللاری نازینان گلیر. بیر خالی الیفدی، بیر خالی بئیدی، بیر خالی دفتره یازینان گلیر. بیر خالی هئیوادی، گلمز ایرنگه، بیر خالی ایرانی سالیبدی لنگه، بیر خالی ائلچیدی، گئدر فیرنگه، بیر خالی صؤحبتو سازینان گلیر.

بیر خالی یاخشیدی، بیر خالی یامان، بیر خالی کؤنلومه سالیبدی گومان، بیر خالی بولوددو، بیر خالی دومان، بیر خالی داغلارا آیازنان گلیر. بیر خالی بززازدی، رومون قئیصری، بیر خالی ایچیبدی آبی-کؤوسری، بیر خالی عاغلیمی ائدیب سرسری، بیر خالی آغ اوزه دوزولن گلیر. کرمه گلیبدی تمیزلیک، پاکلیق، تانرییا گلیبدی یالنیزلیق، تکلیک؛ قاتاردان آیریلمیش آی گؤزل ککلیک، خان اوغلو اوستونه بازینان گلیر . کرم سؤزونو قورتاردی، دوز گلیب دایاندی اصلینین قاباغیندا. هوسنییه خانیم دئدی: - آشیق، قیز تانیماقدا ماهیرسن. ایندی بیر ایشی میز قالیب. بو گون سحر بورادا بیر قریب اؤلوب. یویوبلار، کفنلیگیبلر، قالیب باسدیرماغی. گئدک اونا بیر ناماز قیل، تورپاغا تاپشیراق، سونرا سنین تویونو ائلیک. کرم دئدی: - باش اوسته! هوسنییه خانیم فرراشلارا امر ائله دی کی، کرمی قبریستانا آپارسینلار. ائله کی، کره می آپاردیلار، هوسنییه خانیم پاشایا دئدی: - اؤلوب ائله ین یوخدو. بو منیم آخیرینجی سیناغیمدی. بیر دیری آدامی کفنه توتدوروب، تابوتا قویدورموشام. دورون، سیز ده گئدک. اگر بو بیلسه کی، کفنده کی اؤلو دئییل، تای حاق آشیغی اولماغینا هئچ کسین سؤزو اولا بیلمز. هامی هوسنییه خانیمین بو تدبیرینه آفرین دئییب، آیاغا قالخدیلار، قبریستانا طرف یولا دوشدولر. ائله کی، گلیب چاتدیلار، کرم جنازه یه باخیب سوروشدو: - دئییرسینیز کی، من ناماز قیلمالییام. آنجاق بیلمیرم اؤلو نامازی قیلیم، یا دیری نامازی؟ پاشا قصدن اؤزونو غضبلی گؤستریب دئدی:


- بو نه سؤزدو؟ کرم دئدی: - بو او دئین سؤزدو کی، کفنده کیهله اؤلمه ییب، دیریدی. هوسنییه خانیم یئریندن دیک قالخیب دئدی: - آفرین سنه، آشیق! داها منیم سنه سؤزوم یوخدو. سن دوغرودان دا حاق آشیغی ایمیشسن. قوی هامی بیلسین کی، کفنده کیدوغرودان دا اؤلو دئییل، دیریدی. پاشا کئشیشه دئدی: - کئشیش، گؤرورسن کی، بو دوغرودان دا حاق آشیغیدی. سن گل قیزی وئر بونا. کئشیش دئدی: - منیم اونا وئریله سی قیزیم یوخدو. کئشیش بئله دئینده وزیر ایره لی یئریگیب دئدی: - کئشیش، بودو، قیزین اؤزو ده منه یازیب کی، اونلار بیر-بیرینی سئویرلر. اگر قیز گلیب سنین اوزونه دورسا، نتیجه سی چوخ پیس اولاجاق. سن گل، قیزی وئر کرمه. کئشیش چار-ناچار راضی اولوب دئدی: - یاخشی، آنجاق منه اوچ گون مؤهلت وئرین کی، حاضیرلیق گؤروم. پاشا راضیلاشیب، کئشیشه اوچ گون مؤهلت وئردی. ایندی جاماات هامی تویو گؤزله مکده، کرمله صوفی ده سئوینمکده اولسونلار، ائشیت کئشیشدن. کئشیش ائوینه گلیب، هامینی یوخویا وئردی، گئجه یاری آغیردان، یونگولدن گؤتوروب یولا دوشدو، آستا قاچان نامرددی. سحر آچیلدی، گؤردولر کئشیش قاچیب. پاشا اونون دالینسا آتلی سالدی. چوخ گزیب دولاندیلار، تاپمادیلار کی، تاپمادیلار. کرم حالال-هوممت ائلیگیب، صوفی ایله یولا دوشدو. سحر یئلی اسیردی. کرم آلدی سازی، سحر یئلیننن گؤرک نه سیفاریش ائلیگیر: اگر گئدر اولسان بیزیم ائللره، سنه بیر سؤزوم وار، دور، سحر یئلی! منیم سالامیمی تئز یئتیر یارا، بو گون خان اصلیمی گؤر، سحر یئلی! قاباق گئدیب اسمه زولفون تئلینه، نظر قیل رویینده بیر جوفت خالینا، محبت نامه سین اؤزون الینه،

بیر تنها یئرده تاپ، وئر سحر یئلی! کرم دئیر: بوردا قویساق سازلاری، خاطیریمه دوشدو شیرین سؤزلری، قارادی قاشلاری، آلا گؤزلری، سن ده مورادینا ایر، سحر یئلی! شهرلر، کندلر کئچدیلر، سالیم-سوراق ائله دیلر، اؤیرندیلر کی، کئشیش حلب شهرینه گئدیب. گونه بیر منزیل، طئییی-معنازیل، آز گئتدیلر، چوخ دایاندیلار، چوخ گئتدیلر، آز دایاندیلار، گونلرین بیرینده گلیب حلب شهرینه چاتدیلار. شهر بؤیوک، بونلار نابلد. اؤزلری ده یورولوب الدن دوشموشدولر. بیر باغین کناریندا اوتوردولار. کرمین عشقی یئنه ده سؤوشه گلدی. سازی کؤینکدن چیخاریب سینه سینه باسدی، آهسته-آهسته دئمه یه باشلادی: گیزلی سئودا چکیب، عشقه دوشنلر، بیر گون اولار هلبت عیانا چیخار. چکه لیم مؤحنتی صبر ایله، کؤنول، گؤرک بونون سونو نه یانا چیخار. فرهاد شیرین اوچون دلدی قایانی، مجنون لئیلی اوچون گزدی سهرانی، کرم اصلی دئییب گزر دونیانی، اشیق اؤز عشقینه مردانا چیخار. قارادی قاشلاری، گؤزو دولایی، یاخشی طبیب گرک وئرسین داوایی، اختارسالار هر طرفدن دونیایی، بئله آشیق آنجاق بیر دنه چیخار. بیزه بئله ایمیش تقدیرین ایشی. اخیتدی گؤزومدن قان ایله یاشی، الدی بو کرمی عشقین آتشی، بو سئودانین سونو عوریانا چیخار.

بو باغ کیمین اولا، کیمین اولمایا؟ هلب پاشاسی نین دارغاسی گولخانین. دئمه کرم اوخویاندا گولخان بیر کناردا دایانیب قولاق آسیرمیش. کرمین اوخوماغی اونون چوخ خوشونا گلدی. یاخینا گئدیب باخدی کی، بو آشیق کیمدیسه چوخ دردلی آداما اوخشاییر. سوروشدو: - آشیق، کیمسن، هارالیسان، دردین ندی؟ صوفی کرمین باشینا گله نی گولخانا ناغیل ائله دی. گولخان دئدی: - آشیق، فیکیر ائلمه، هامان کئشیش عاییلهسی ایله برابر بورادادی. من سنی سئوگیلینه چاتدیرارام. گولخان بونو دئییب، بیر قاری چاغیردی. قارییا چوخلو پول وئریب دئدی: - گئدرسن فیلان ائوه. اورایا تزه بیر کئشیش گلیب. او کئشیشین اصلی آدیندا بیر قیزی وار... قاری دئدی: - تانیییرام، سن سؤزونو دئ! گولخان دئدی: - باخ، بو اوغلانی کی، گؤرورسن، هامان قیزین بوتاسیدی. آتاسی قیزی بونا وئرمک ایستمه ییب، قاچیب بورا گلیب. بو دا قیزی آختارا-آختارا گلیب چیخیب بورایا. ایندی سن گرک بونون گلمگینی قیزا خبر وئره سن. قاری پولو آلدی. «باش اوست»، - دئییب دوزلدی یولا. بو قاری ایمانلی ایپک قاری ایدی. یولدا فیکیرلشدی کی، بلکه بوردا حیله -مییله وار. یاخشیسی بودو کی، قوی قاباقسا اؤیره نیم، گؤروم قیز دوغرودان دا اوغلانی سئویر، یا یوخ.

 غرض قاری گئدیب چاتدی اصلی اولان ائوه. باخدی کی، اصلی پنجره نین قاباغیندا  

اوتوروب، باهار بولودو کیمی گؤزلریننن یاش آخیدیر. قاری سالام وئریب، علئیک آلاندان سونرا اوتوردو، باشلادی اوردان-بوردان صؤحبته. یاواش-یاواش گلیب چیخدی مطلب اوستونه. اصلی آچیب بوتون احوالاتی قارییا دانیشدی. قاری اونو سیناماق اوچون قصدن باشلادی اؤیود-نصیحت ائلمه یه کی: - نه ایسته ییرسن اوننان؟ او، موسلمان، سن ائرمنی. اوندان ال چک، گل سنی گؤزل بیر اوغلانا وئریم. اصلی قاریدان بو سؤزلری ائشیتجک ساچلاریننان اوچ تئل آییریب، سینه ساز ائله دی، آلدی، گؤرک نه دئدی: قاری ننه، گل ائیله مه مذمت،

بولبولوم وار، گولشه نیم وار، گولوم وار.

 زالیم فلک وئریب دردین بولوننان،   

گؤیدن یئره اولوب، یامان زولوم وار. اغ اوستوننن باغلامیشام قارامی،

 طبیب سنسن، گل تئز باغلا یارامی،   

گؤزو یاشلی قویوب گلدیم کره می، یار یانیندا کاساد اولان دیلیم وار.

اصلییم، امگیم گئتدی بادلارا، الیشدیم، توتوشدوم، یاندیم اودلارا، قورخوم بودو، ملیک وئرسین یادلارا، سئوگیلیمدن آیری دوشن الیم وار.

قاری دئدی: - قیزیم، من سنی سیناییردیم. ایندی سنی کرمله باغچادا گؤروشدورسم راضی اولارسانمی؟ اصلی خان بو سؤزو ائشیدن کیمی گؤز یاشینی تؤکوب دئدی: - آمان ننه، دئ گؤروم، کرم هارادادی؟ قاری کرمین یئرینی اونا سؤیله ییب گئری قاییتدی، بو سؤزلری گولخانا سؤیله دی. گولخانلا کرم باغچایا گئتدیلر. قاری دا قاییدیب اصلی خانا خبر وئردی. اصلی خان اناسی نین یانینا گلیب دئدی: - آنا، اورگیم داریخیر، ایذن وئر، باغا چیخیم. اناسی اونا ایذن وئریب دئدی: - قیزیم، آنجاق چوخ لنگیمه، آتان گه لر، داعوا ائدر. قاری اصلی ایله وعده یئرینه گلمکده اولسون، ائشیت کرمدن. کرم بیر ده باخدی کی، اصلی قاری ایله گلیر. او، کرمی گؤردو، آما اونو باغبانا اوخشاتدی. چونکی کرم باغبانین بئلینه سؤیکه نیب دایانمیشدی. اصلی دؤنوب، باغین او بیری طرفینه گئتمک ایسته ینده کرم دئدی: ایلار، ایللر هسرتینی چکدیگیم، اوزو دؤنموش بیوفا یار، بئله باخ! گؤزللره سرخوش گزمک آر دئییل،

اسیلیبدی گوموش کمر بئله، باخ! اوخودوم الیفی، یئتدیم یاسینه، شوخ ممه لر خوب یاراشیر یا سینه، کامیل اووچو بره سینه یا سینه،

 رنجبرینم، دایانمیشام بئله، باخ!   

کرم دئیر؛ کام آلمادیم دونیادا، صفا چکدیم، عؤمور وئردیم من بادا. مجنون کیمی دولانیرام دونیادا، قوجالمیشام، پیران اولدوم بئله، باخ! اصلی دؤنوب کرمی گؤردو. سئویندیگیننن دونوب یئریندسه قالدی. کرم باخدی کی، اصلی باشدان-آیاغا قارا گئیینیب. سازی دؤشونه باسیب دئدی: اول باهار، یاز آیلاری گلنده الایدیم، گئدیدیم باغلارا سنی. جومله قوشلار مورادینی آلاندا قالدیرایدیم یاشیل داغلارا سنی. جامالین خوبلوغو مات ائلر ماهی، گؤیلره دایانیر آشیغین آهی، گئیین آل-یاشیلی، گئیمه سییاهی، حاق نصیب ائیله سین آغلارا سنی. دردلی کرم دئیر: گئرچکدی سؤزوم، بو ملول کؤنلومو شاد ائلر اوزون، قیزاریب آلمالار، دینده اوزوم ائندیریدیم یاشیل باغلارا سنی. سن دئمه بو گون هلب پاشاسی گزمه یه چیخیبمیش. یولو بورادان دوشدو. باخدی کی، دارغانین باغیندا بیر جاوان اوغلان دردلی-دردلی اوخویور، بیر قیز دا قولاق

اسیر. بو، پاشایا توخوندو. آتینی سوردو دوز باغین ایچینه. اصلی آدام گلدیگینی گؤرجک، ایشین اوستو آچیلماسین دئیه، قاچیب گئتدی. پاشا آلدی کرمین باشی نین اوستونو، دئدی: - دئ گؤروم کیمسن؟ بورادا نه قاییریرسان؟ کرم دینمه دی. پاشا بیر ده سوروشدو. کرم یئنه ده جاواب وئرمه دی. پاشا بیر ده غضبله سوروشاندا سازی سینه سینه میندیریب دئدی: شیکایتیم واردی چرخی-فلکدن،

 زالیم فلک اَیدی، بوکدو بئلیمی.  

ازل بولبول کیمی فریاد ائدرکن، ایندی لال ائیله دی شیرین دیلیمی.

یاندی جیگریم، دؤندو بوریانا، اخدی چئشمیم یاشی، دؤندو عوممانا، گتیردیلر منی اولو دیوانا، باغلادیلار آیاغیمی، الیمی.

دردلی کرم قویدو باشی قادایا، یار ایله گئتمه دی خلوت اودایا، چوخ شوکورلر اولسون باری-خودایا، گؤزوم ایله گؤردوم اصلی یاریمی.

پاشا دیقتله قولاق آسیب گؤردو، یوخ، بوردا نه ایسه دئیه سن باشقا بیر مثله وار. دئدی: - آشیق، دئ گؤروم کیمسن؟ دردین ندی؟ کرم دینمه میش صوفی دئدی: - پاشا ساغ اولسون، بو، گنجهلی ضیاد خانین اوغلودو. نئچه ایلدی کی، کئشیشین قیزینا آشیقدی. اونون دالینجا دییار-دییار گزیر. آخیردا گلیب بوردا سئوگیلیسینی تاپیب. سئوگیلیسی ایله گؤروشمک ایسته ییردی کی، سیز گلیب چیخدینیز. پاشا سوروشدو: - قیز دا بونو ایسته ییرمی؟ صوفی دئدی: - بلی، سوروشا بیلرسینیز.

پاشا او ساعات بیر عدالت دیوانی قوروب، کئشیشی ده، قیزینی دا چاغیرتدیردی. قیزا دئدی: - قیزیم، سن بو اوغلانی سئویرسنمی؟ اصلی خان پاشانین آیاقلارینا ییخیلیب دئدی: - سنه قوربان اولوم، پاشا، بو منیم سئوگیلیمدی. آتام منی اونا وئرمه ییب، بیزی فراق اودونا یاندیریر. پاشا اوزونو کئشیشه توتوب دئدی: - نییه قیزینی اونا وئرمیرسن؟ کئشیش دئدی: - اولا، من ائرمنییم، او موسلمان. ایکینجی ده منیم قیزیم نیشانلیدی. پاشا دؤندو، اصلیدن سوروشدو کی: - قیزیم، سن نیشانلیمیسان؟ اصلی دئدی: - پاشا، منی بورادا اؤزلری گوجله بیر اوغلانا نیشان قویوبلار. آنجاق من کرمدن باشقاسینا گئتمه یه جیم. پاشا دئدی: - کئشیش، بونلارا ظولم ائتدیگین بسدی. گرک قیزی وئره سن اونا. کئشیش گؤردو آیری یول یوخدو، دئدی: - باش اوسته! منه اوچ گون مؤهلت وئر، حاضیرلیق گؤروم. جاماات یئربیئردن قیشقیردی کی: - مؤهلت وئرمه، یئنه ده قاچاجاق. پاشا دئدی: - یوخ، قاچماز. سونرا اوزونو کئشیشه توتوب دئدی: - اوچ گون اصلینی بورادا، اؤز قیزلاریمین یانیندا ساخلایاجاغام. گئت، حاضیرلاش. اوچ گوندن سونرا تویلو. هامی پاشانین بو تدبیرینی بیندی. حاضیرلیق باشلاندی. ایندی هامی تویا حاضیرلاشماقدا اولسون، ائشیت کئشیشدن. کئشیش چوخ حیله گر، اؤزو ده سِحریکار ایدی. تئز قیزا قیرمیزی خارادان بیر دون حاضیرلاتدی. دؤشونه تیلسیملی بند دویمه لر تیکدیردی. اوچونجو گون اصلینین یانینا گلیب، اؤز الیله دونو اونا گئیدیردی، سونرا دا دئدی:

- قیزیم، من چوخ شادام کی، سن اؤز مورادینا چاتدین. خوشباخت اول! آنجاق سننن آخیرینجی بیر خواهیشیم وار. بابالیم بوینونا، اگر بو دویمه لری اؤزون آچسان، قوی دویمه لری کرم آچسین. بلی، پاشانین امری ایله توی باشلاندی. قیرخ گون قیرخ گئجه چالدیلار، اوینادیلار، مجلیس کئچیردیلر، اصلینی کرمه وئردیلر. کرم گلین اوتاغینا گیریب گؤردو کی، اصلی خان آل خارایا بورونوب، اؤزونه ده یئتمیش یئددی قلم ایله بزک ووروب. کرم بو گؤزللیگی اصلی خاندا گؤرن کیم سازینی آلیب، گؤرک نه دئدی:

سئودیگیم باشدان آیاغا ال قیرمیزی گئیینیبدی. یاراشیر قددی-دالینا شال، قیرمیزی، گئیینیبدی. اتالیدی، آنالیدی، اؤردکلیدی، سونالیدی، قولاقلاری تانالیدی، لعل قیرمیزی گئیینیبدی. باده دولودو ایچمه یه، گول، فیدان، آغاج اکمه یه، واختی گلیبدی آچماغا، گول قیرمیزی گئیینیبدی. یاشا، سئودیجیگیم، یاشا، نه یازیلسا گه لر باشا، ال یاناقدا قوشا-قوشا، خال قیرمیزی گئیینیبدی. کرم دده گلدی سیزه، قدم باسدی ائوینیزه، مایل اولدو آلا گؤزه، ال قیرمیزی گئیینیبدی.

کرم سؤزونو تامام ائله ییب، اصلینین بوینونو قوجاقلادی. ایکی آشیق گؤروشوب، اؤپوشدولر. اصلی دئدی: - سان کرم، شوکور اولسون، چوخ صفادان سونرا آخیردا بیر-بیریمیزه چاتدیق. بلی آداملار داغیلیب گئتدیلر. اوتاقدا تکجه کرمله اصلی قالدی. اصلی دئدی: - کرم جان، آتام بابال سالیب کی، دونومون دویمه لرینی سن آچاسان. کرم ایره لی گلدی. نه قدر ائله دی دویمه لری آچا بیلمه دی. اصلی ده نه قدر چالیشدیسا دویمه لری آچا بیلمه دی. آلدی کرم، گؤرک دویمه لره نه دئدی: امان فلک، داد ائیلرم الیننن، اچیلسین اصلیدن دویمه، من اؤلدوم. اصلی خان عاغلییار، کرم آلیشار، اچیلسین اصلیدن دویمه، من اؤلدوم. اغالار آغاسی، شاهلارین شاهی، منه کؤمک اولسون گؤیلرین ماهی، ایمانسیز کئشیشین بودو متاهی، اچیلسین اصلیدن دویمه، من اؤلدوم. کرم بئله اوخویاندا اصلی نین یاخاسینداکی دویمه سی نین بیری آچیلدی. الدی کرم: کئشیش قاباغیمدا بیر قارا دومان، چاغیررام مؤولانی حالیمدی یامان. موشکوللری آچان پئیغمبر، ایمام، اچیلسین اصلیدن دویمه، من اؤلدوم. کرم بئله دئینده دویمه نین بیری ده آچیلدی. آما او بیری دویمه او ساعات باغلاندی. کرم آغلایا-آغلایا دئدی: اتان کئشیش، کیلسه لردن کندی وار. حیله گردی، بیلمک اولمور، فندی وار. بیر دویمه نین هشتاد سککیز بندی وار.

اچیلسین اصلیدن دویمه، من اؤلدوم. بئله دئینده دویمه لر آخیرا کیمی آچیلدی. بیر دویمه قالاندا یئنه باشا کیمی دویملندی. آلدی کرم، دئدی: باهار اولجاق، داغلار، قارین اریسین! کرم، عؤمرون بو قوربتده چوروسون! دویمه کسن زرگار، الین قوروسون! اچیلسین اصلیدن دویمه، من اؤلدوم. دویمه لر یئنه ده بیر دویمه قالاناجان آچیلدی. کرم بیر بند ده اوخودو کی، اخیرینجی بند آچیلسین. ایش ترسینه اولدو. سؤز قورتاران کیمی یئنه دویمه لر باشا قدر دویملندی. بئله-بئله دویمه لر آچیلدی، باغلاندی، آخیرینجی دویمه آچیلاندا بیر اود چیخیب کرمین سینه سینه دوشدو. کرم باشلادی یانماغا. اصلی داد فغان ائله ییب اغلاماغا، اؤزونو یئییب تؤکمه یه باشلادی. کرم اصلینی بئله گؤرنده آلدی، گؤرک یانا-یانا نه دئدی: گل، اصلیم، گل، گل آغلاما! یانیرام، اصلیم، یانیرام!..

 جییریم اوددا داغلاما،  

یانیرام، اصلیم، یانیرام!.. بیر آتش دوشدو جانیما، انام یوخ، گلسین یانیما، ائللر آغلاسین حالیما، یانیرام، اصلیم، یانیرام!.. چکدیجگیم دردله الم، مننن عیبرت آلسین عالم، بئله چالینیبدی قلم، یانیرام، اصلیم، یانیرام!.. کرمم، سؤیله نیر آدیم،

عرشه چیخیبدی فریادیم، الیمنن گئتدی مورادیم، یانیرام، اصلیم، یانیرام!.. الوو تپه دن دیرناغا کرمی بورودو. اصلینین داد فریادینا جاماات تؤکولوب گلدی. هامیدان قاباق اصلینین تای-توشلاری ایچرییه دولوشدولار. آنجاق کرمین آلووونو سؤندورمک مومکون اولمادی. تامام یانیب کول اولدو. اصلی پریشان ساچلارینی سینه ساز ائله ییب، گؤز یاشینی تؤکه-تؤکه گؤرک قیزلارا نه دئدی: باخین، قیزلار، منیم موشکول حالیما، یاندی کرم، سالدی منی بو درده. ایدی قامتیمی بوکدو بئلیمی یاندی کرم، سالدی منی بو درده... بیزه هاقدان بیر عینایت اولورمو. ماجرامیز خوش روایت اولورمو؟ محشرده گؤروشمک قیسمت اولورمو؟ یاندی کرم، سالدی منی بو درده... من اصلییم، ایتیرمیشم مردیمی، بولبول اوچوب، خار آلیبدی یوردومو، اچین مزارینی، گؤروم اوزونو، یاندی کرم، سالدی منی بو درده... سؤز تامام اولدو. قیزلار پاشایا خبره قاچماقدا اولسونلار، اصلی ده تک- تنها آغلاماقدا، ائشیت کئشیشدن. کئشیش آروادینی چاغیریب دئدی: - گئت، کرمدن بیر خبر بیل. گرک او، یانیب کول اولا. کئشیشین آروادی قاچا-قاچا اؤزونو یئتیریب، بیر تهر پنجره دن اصلینی سسله دی. اصلی گؤردو گلن آناسیدی، گلدی پنجره یه. آناسی خبر آلدی - قیزیم، نییه آغلاییرسان؟ یوخسا کرم سنی آلدادیب قاچیب؟ اناسی بئله دئینده اصلی کرمین سازینی گؤتوروب، گؤرک آناسینا نه جاواب وئرجک:

اللاه سیزه وئرسین بلالار، آنا، انا، کرم یاندی دئیین آغلارام! قان آغلاییر باغدا گوللر، لاله لر، انا، کرم یاندی دئیین آغلارام! منی آغلار قویدوز جاوان واختیمدا، قارالار یازدینیز منیم باختیمدا، اتام تارمار اولسون تاجی-تاختیندا انا، کرم یاندی دئیین آغلارام! گؤدک ائتدیز سیز اصلینین دیلینی، بولبول اولان بوراخارمی گولونو گؤزومله گؤرورم کرم کولونو، انا، کرم یاندی دئیین آغلارام! اصلی بونو دئییب، کرمین کولونو اوووجلاییب، باشینا تؤکدو. سن دئمه کولون ایچینده هله قور قالیبمیش اصلینین ساچی اود آلدی. آناسی اونو سؤندورمک اوچون قاپییا قاچدی کی، ایچری گیرسین. اصلی تئز قاپینی دالدان باغلادی. کئشیشین آروادی قیشقیردی. هامی تؤکولدو گلدی. نه قدر ائله دیلر قاپینی آچا بیلمه دیلر اصلی ده یانیب کول اولدو، کرمین کولونه قاریشدی. پاشا کئشیشین ده، آروادی نین دا تقصیرینی اوزوندن اوخویاندان سونرا هر ایکیسی نین بوینونو ووردوردو. کرم ایله اصلی نین کولونو ساندیغا ییغدیلار. قیرخ گون، قیرخ گئجه یاس ساخلاییب، کولو بیر قبیرده باسدیردیلار، اوستونده ده بیر گونبز تیکدیردیلر. صوفی ده اؤلونجه بو گونبزده موسوور قالدی.

اصلی کرم داستانی(6)

کرم کیمی نه بلالی باشین وار، الویز داغی، هئچ اسکیلمز دومانین. کرم سؤزون تامام ائدن کیمی آلویز داغی بونلارا یول وئردی. بورادان کئچیب، گونه بیر منزیل گئدیب، یئنه ده بیر بولاق باشینا چاتدیلار. کرم باخدی کی، بورادا بیر دسته قیز ظارافاتلاشا-ظارافاتلاشا پالتار یویور. قیزلار کرمی گؤرن کیمی توتدولار یاخاجیندان کی: - آشیق، بیزه بیر-ایکی کلمه سؤز دئ! الدی کرم، قیزلارا گؤرک نه دئدی:

بولاق کناریندا پالتار یویانلار، عئینی منیم خان اصلیمه بنزرسیز. یویوب-یویوب گول دالینا سرنلر، عئینی منیم خان اصلیمه بنزرسیز.

ایریسه قاشی وار، اوجو اَیمه لی، کتان کؤینک گئییب، کؤکسو دویمه لی. او دا سیزین کیمی گؤزل، اؤیمه لی، عئینی منیم خان اصلیمه بنزرسیز.

کتان کؤینک گئییب، گولدن تازاجیک. بولبول سیتم ائیلر گوله یازاجیک. او دا سیزین کیمی بیاض، نازاجیک، عئینی منیم خان اصلیمه بنزرسیز.


کرمم، دولاندیم، بورایا گلدیم، سیزی گؤرن کیمی شاد اولدوم، گولدوم، داریلمایین، قیزلار، من اصلی بیلدیم، عئینی منیم خان اصلیمه بنزرسیز. قیزلار، گلینلر هامیسی کرمه آفرین دئدیلر. کرمله صوفی بورادا بیر آز دینجه لیب قالخدیلار. گونه بیر منزیل گلیب، ارضرومون گه دیگینه چاتدیلار. کرم باخدی کی، هاوا قارالیر، دئدی:

صوفی، دایان، بو داغا بیر-ایکی سؤز دئییم، یوخسا بیزه یول وئرمه یهجک. صوفی حیرصله نیب دئدی: - خئییر، لازیم دئییل. هئچ نه دئمه! ائله هر داغا-داشا سؤز دئیجکسن؟ کرم بیر سؤز دئمه دی. یاواش-یاواش داغین باشینا چیخماغا باشلادیلار. ائله اشیریما آز قالمیشدیلار کی، بیر بوران باشلادی، قار باشلادی، گل گؤره سن. کرم دئدی: - قویمادین داغا بیر-ایکی سؤز دئیم، بیزه یول وئرسین، ایندی اؤلوب بورادا قالاجاغیق. صوفی ایشی بئله گؤرنده باشلادی کرمه یالوارماغا: - آمان، کرم، نه سؤزون وار دئ، بلکه نیجات تاپاق. کرم آلدی سازی، دئدی: ارضرومون گه دیگینه واراندا، اوندا گؤردوم بوروم-بوروم قار گلیر. له له دئدی: گل بو یولدان قاییداق، دئدیم: دؤنمک ناموسوما آر گلیر. ازلدن ماییلام او آلا گؤزه، داراییب زولفونو تؤکوب گول اوزه، خوجالار یوک توتوب چیخدیلار دوزه، ائله بیلدیم کاروان ایله یار گلیر. کرمم، قوربته سالدیم یئریمی، ترک ائله دیم ناموسومو، آریمی، بوران، آلما الدن نازلی یاریمی، گئن دونیا باشیما یئنه دار گلیر. سؤز تامام اولدو. آما کی، چووغون، بوران گئتدیکجه آرتدی. دومان، قار هر طرفی ائله آلدی کی، ائله بیل گئجه اولدو. کرم آلدی، بو حالا موناسیب دئدی:

ارضرومون گه دیگینه واراندا، اوندا دئدیم، قدیر مؤولام، آمان هئی! هر طرفدن چووغون، بوران، باد اثر، توتموش هر یانیمی چیسکین، دومان هئی!

بولبول قونار، ییرغالادار دالینی، اؤردک اوزر دالغالادار گؤلونو، خودام قیـرسین بدخاهلارین بئلینی، ایندن بئله گؤروشه یوخ گومان هئی! سو دوران یئرلری سونام گؤل ائیلر، چئشمیم یاشی گیریباندان سئل ائیلر، بزیرگانلار اوستوموزدن یول ائیلر، اوندا منیم حالیم اولار یامان هئی! ایگید گرک سر مئیداندا اوینادا، عشق آتشین سینه سینده قاینادا، هر کس اوچون اؤلوم هاقدی دونیادا، تاپیلمایا اوستلرینده جاهان هئی! کرم دئیر: عشق قازانین قاینادان، گئنیش اووالاردا کؤهلن اوینادان، فریاد ائدیب، چوخ آنالار آغلادان، من آغلاییم یانا-یانا، آمان هئی! کرم باخدی کی، داغ یول وئرمک ایستمیر. اؤلوم گلدی دوردو اونون گؤزونون قاباغیندا. دئدی: بو دونیادا اوچجه شئیدن قورخوم وار؛ بیر آیریلیق، بیر یوخسوللوق، بیر اؤلوم! هئچ بیریندن اصلا کؤنلوم شاد دئییل- بیر آیریلیق، بیر یوخسوللوق، بیر اؤلوم! باغریم باشین فلک نه چالدی داشا، یازیلانلار گلیر بو قریب باشا، حسرت قالدیم ائله، قوهوم-قارداشا. بیر آیریلیق، بیر یوخسوللوق، بیر اؤلوم!

چوخ سولئیمانلاری تاختدان ائندیردی، نئچه لرین گول رنگینی سولدوردو، نئچه لرین گلمز یولا گؤندردی. بیر آیریلیق، بیر یوخسوللوق، بیر اؤلوم! قریبین بویونا کفن بیچیلمز، اجل جامی چوخ آجیدی، ایچیلمز، اوچ دردیم وار بیر-بیریندن سئچیلمز- بیر آیریلیق، بیر یوخسوللوق، بیر اؤلوم! نئچه لرین قالاسینا اود آتدی، نئچه سینین آشینا زهریمار قاتدی، نئچه لرین جاوان ایکن قوجالتدی بیر آیریلیق، بیر یوخسوللوق، بیر اؤلوم! کرم یار یولوندا جانیندان کئچدی، قوربت ائلده اجل باده سین ایچدی، گول باغیندان بولبول قوربته اوچدو، بیر آیریلیق، بیر یوخسوللوق، بیر اؤلوم! باشلادیلار داغین دؤشو ایله یوخاری چیخماغا. بوران، چووغون داها دا برکیدی. صوفی باشلادی آغلاماغا. کرم اوندان خبر آلدی: - له له، نه اوچون آغلاییرسان؟ صوفی دئدی: - آغلاماییم نئیلگیم؟ اؤلوب بو داغدا قالاجاغیق، بدنیمیز قورد-قوشا یئم اولاجاق. گل قاییداق گئری. کرم دئدی: - له له، اؤلدو وار، دؤندو یوخدو. ایسته ییرسن سن قاییت، من تک گئدجیم. اؤلرم، اؤلرم، قالارام، قالارام. صوفی دئدی:

- من سنی تک هارا بوراخیم؟ ایندی کی، بئله اولدو یئری گئدک، گؤرک باشیمیزا نه گلیر. باشلادیلار داغا چیخماغا. یوخاریلاردا بوران داها دا شیددتلندی. صوفی کرمین سازینی آلیب دئدی:

ارضرومون گه دیگینه واراندا  

اوندا گؤردوم بوروم-بوروم قار گلیر. 

دئدیم: کرم، گل بو یولدان قاییداق، گؤردوم خان اوغلودو، اونا آر گلیر. دومان، چیسکین هر طرفی بورویوب، بدنیمده جیسمی-جانیم اریگیب، دئدیم: کرم، کیم بو یولدا یاریییب؟ گؤردوم کی، گئن دونیا جانا دار گلیر. من صوفییم، نئیله میشم، نئیلرم... درد الیندن قارا باغریم تئیلرم؛ لوغمان یوخدو، دردیم کیمه سؤیلرم؟ هاییف، ترلان اویلاغینا سار گلیر. صوفی ائله زور-گوج سؤزو قورتاریب ییخیلدی. کرم گؤردو کی، صوفی گئده بیلمیر. اونو قوجاغینا گؤتوروب، بیر تهر یالین باشینا چاتدیردی، بیر بالاجا قایانین دیبینده یئره قویدو، اوستونه خورجوندان-زاددان اؤرتدو، اؤزو ده دیلی توتولموش بیر حالدا بوزوشوب، بیر طرفده اوتوردو. بیردن قایانین اوستونده کیقار ییغیمی اوچوب، کرمین باشینا تؤکولدو. بیر تهر کی، قارین آلتیندان چیخدی، اوزون ارضروم داغلارینا توتوب دئدی: ارضرومون آلچاق-اوسا داغلاری، یاشیلباش سونالار اوچسون گؤلوندن. اغزیم آچیب سنه قارغیش ائیلرم، قبول اولسون هر نه چیخار دیلیمدن. دومان، چیسکین هئچ باشاجان گئتمه سین! اغیر ائللر اتگینی توتماسین!

یاز اولاندا گول-چیچگین بیتمه سین! هئچ گؤزللر اییله مه سین گولوندن! دوشمن اولدون، دوشمنلیگین بیلدیردین، بایس اولوب، سن صوفینی اؤلدوردون، کرم دئیر: گؤز یاشیمی سیلدیردین، اشدی قارا کئشیش(قاراملیک) قارلی بئلیندن. سؤز قورتاران کیمی، صوفی آیاغا قالخدی، دیزلرینه طاقت گلدی. کرمگیل دای هئچ بیلمه دیلر کی، قاردی، بوراندی، یا ندی. هئچ بیلمه دیلر هارایا گئدیرلر. ائله اوزلرینی بیر طرفه توتوب گئتمه یه باشلادیلار. تا کی، گئدیب-گئدیب، ارضروما چاتدیلار. بورادا دا هئچ بیر شئی اؤیرنه بیلمه ییب، دوشدولر یولون آغینا. ائله شهردن تزجه چیخمیشدیلار کی، یول قاباقلاریندا اوچله دی. قالدیلار مات-متتل، بیلمه دیلر بو یوللارین هانسی ایله گئتسینلر. کرم سازی دؤشونه باسیب بو حالا موناسیب گؤرک نه دئدی: ارضرومنان چیخدیم، اوچ اولدو یولوم، من بو یولون هانکیسینا گئدگیم؟ گئجه-گوندوز چاغیریرام یارادان، من بو یولون هانکیسینا گئدگیم؟ امان له له، نئجه اولدو حالیمیز، هاردا قالدی وطنیمیز، ائلیمیز، اؤردک اوچدو، ویران قالدی گؤلوموز، من بو یولون هانکیسینا گئدگیم؟ کرم چکر صفا مردی-مردانا، بیوفا الیندن گلمیشم جانا، بیر کیمسه یوخدو کی، یالوارام اونا، من بو یولون هانکیسینا گئدگیم؟ کرمگیل بورادا یول آختارماقدا اولسونلار، ائشیت اصلیدن. بیر آز اول دئدیک کی، کئشیش قئیصریده سولئیمان پاشانین یانینا گئدیب، باشینا گلنلرین اوستونه بیر آز

دا یالاندان قونداریب، کرمی چوخ پیسله میشدی. سولئیمان پاشا دا کئشیشین دئدیکلرینه اینانیب، اونونلا دوستلاشمیشدی. هر یئره ده آدام قویموشدو کی، قئیصرییه کرم آدلی آشیق گلسه اونا خبر وئرسینلر. ایندی کئشیش بورادا یاشاماقدا اولسون، ائشیت قئیصری قیزلاریندان. یاز فصلی ایدی دئیین قئیصری قیزلاریندان بیر دسته سئیره چیخمیشدی. قیزلاردان بیری دئدی: - قیزلار، بورادا اصلی آدیندا قریب بیر قیز وار، گلین اونو دا اؤزوموزله اپاراق، یازیقدی. یولداشلاری راضی اولدولار. قیزلار اصلی خانین یانینا گلیب دئدیلر: - اصلی باجی، گل سن ده قوشول بیزه، سئیره چیخاق. اصلی قیزلارین کؤنلون سیندیرماق ایستمه دی. آما کی، قارا کئشیش(قاراملیک) باغچالاریندان باییرا چیخماغی اصلییه قاداغان ائلمیشدی. اودو کی، اصلی باشقا بیر یئره گئده بیلمه ییب، قیزلاردان خواهیش ائله دی کی، ائله اونلارین باغچالاریندا گزسینلر. قیزلار راضی اولدولار. ایندی قیزلار اصلیگیلین باغچالاریندا گزمکده اولسونلار، ائشیت کرمدن. کرم بیر مودت یول گئدیب، قئیصری شهرینه چاتدی. اوست-باشی ائله جیریم-

جیندیر ایدی کی، هئچ بیلمیردی هارا گئتسین. یولو دوشدو اصلیگیلین همین باغچاسی نین  

یانیندان. گؤردو کی، بورادا بیر دسته قیز چالیب، اوخویوب، اویناییر. کرم کئچیب گئتمک ایسته ینده بیر ده گؤردو، بودو، باغچاداکی ائودن بیر قیز چیخیب، یوز ناز- قمزه ایله قیزلارا طرف گئدیر. دیقتله باخاندا اصلینی تانیدی. داها هئچ بیر سؤز دئیه بیلمه دی. سازینیز دؤشونه باسدی، گؤتوردو، گؤرک نه دئدی: ساللانا-ساللاما چیخدی خانادان، ای هزرات، گئدن جئیران منیمدی! قانا-قانا اؤیود آلیب آنادان، ای هزرات، گئدن جئیران منیمدی! من نه دئییم چارخی دؤنموش فله یه، اخیر سالی منی اولماز کله یه، اصلیم بنزر بئهیشتده کیمله یه، ای هزرات، گئدن جئیران منیمدی! گاه آغلادار، گاهدان منی گولدورر،

دسمال آلیب، گؤز یاشیمی سیلدیرر، کرم دئیر: بو درد منی اؤلدورر، ای هزرات، گئدن جئیران منیمدی! قیزلاردان بیری اونو گؤروب، قاچدی اصلینین یانینا کی: - اصلی باجی، بیر آشیق دایانیب باغچانین آغزیندا، ائله یانیقلی-یانیقلی اوخویور کی... اصلی دئدی: - چاغیر گلسین، بیر آز چالسین، اوخوسون، بلکه اورگیمیز آچیلا. قیز گئدیب کرمی گتیردی. کرم اصلییه تانیش گلدی. آما نه قدر باخدیسا انشیردا بیلمه دی. اونا گؤره آنشیردا بیلمه دی کی، کرمین اوزونو-گؤزونو توک باسمیشدی، ساچلاری اوزانیب چیینینه تؤکولموشدو. اؤزو ده ائله آریقلامیشدی کی، بیر دری قالمیشدی، بیر سوموک. اوستو-باشی دا لاپ تؤکولوب جیندیرلاشمیشدی. کرم باشا دوشموشدو کی، اصلی اونو تانییا بیلمیر. اودو کی، اونو بیر ده سیناماق اوچون آلدی، گؤرک نه دئدی: یئنه گؤردوم نازلی یارین اوزونو، کؤهنه دردین تزلندی یاراسی. نه لر چکدیم سئودیگیمین الیندن، بیلمم ندی مؤحنتیمین چاراسی؟ کتان کؤینک گئییب لاله دن نزیک، قونچا سؤور ائله ییر بولبوله یازیق. دردو قم چکیرم، اوزویم، اوزوک، قییما منه، آی صیغه ریم پاراسی. کرمم، قوربته دوشوبدو یولوم، داغلاری بورویوب یاغیشیم، دولوم، کؤنول کی، دؤنمه ییر، من نئجه دؤنوم؟ بنده سالیب باشلاری نین قاراسی. سؤز تاماما یئتدی. قیزلار کرمه آفرین سؤیله دیلر قیزلاردان بیری دئدی:

- بو یانشاق چوخ یارالی-یارالی اوخویور. دئیه سن، چوخ بؤیوک دردی وار. اؤزو ده دریب آداما اوخشاییر. اصلی سوروشدو: - آشیق، هارالیسان؟ کرم گؤردو یوخ، اصلی دوغرودان دا اونو تانییا بیلمیر. بیر آه چکیب دئدی: - قاراباغدانام. قاراباغ سؤزونو ائشیدن کیمی اصلینین گؤزلری یاشاردی. کرمین اوست-باشینا، اوز-گؤزونه باخیب، بیر اوووج پول چیخارتدی کی: - آشیق، من ده قاراباغدانام. آل بو پولو، اؤزونه پال-پالتار آل، بئله گزمه. اصلینین سؤزلری کرمه گولله کیمی دیدی. دئدی: خییات منه زری-زیبا بیچردی، ایندی چیلپاق قالدیم، اصلیم، گول منه!... بیر زامان داش-قاشنان اویناردی الیم، ایندی چیلپاق قالدیم، اصلیم، گول منه! یار الیندن دویونلویم، داغلییام، قوربت ائلده دردیم کیمه عاغلییام؟ عالم بیلیر من بیر خانین اوغلویام، باش اَیردی نؤکر، نایب، قول منه!

قورو یئرده اوریان قالدی بدنیم، من اؤلنده کیملر تیکر کفه نیم؟ کرم دئیر: یادا دوشدو وطنیم، بلد یوخدو، گؤستریدی یول منه!

اصلی دئدیگینه ده پئشیمان اولدو. اونون اورگین آلماق اوچون بیر گول قوپاریب دئدی: - آشیق، هئچ اولمازسا، بو گولو آل مندن. کرم دئدی: - خانیم، قولاق آس، گؤر نه دئییرم؟ الدی کرم:

من یازیغی آغلار قویان بیوفا، اغلایان کیمسه یه گول نه یه لازیم؟ گوله-گوله ییخدین آتام ائوینی، دوشمنلیکده شیرین دیل نه یه لازیم؟

اصلی خان کرمین سؤزونو کسیب دئدی: - آشیق، سن قریب اولدوغون کیمی، من ده غریبه م. وطنده منیم ده گؤزو یاشلی بیر معشوقوم قالیب. سؤزوم اوندا دئییل. بورا یانشاقلاری نین گئییمی باشقا جور اولور. سن گل بو پولو مندن آل! ایندی کی، پالتار ایستمیرسن، یولدا خرجلرسن. کرم آلدی سؤزون او بیری بندینی: هسرتیندن یاندیم، یاندیم کول اولدوم، الیشدیم، آلیشدیم، موما دیل اولدوم، خان اوغلویدوم، اؤزوم دؤندوم قول اولدوم، قول اولان کیمسه یه قول نه یه لازیم؟ کرمین عؤمرونو سن وئردین زایا، مونکور اولدون، اوز توتمادین خودایا، اولدوم خاراباتی، دوشدوم سهرایا، خارابات اهلینه یول نه یه لازیم؟ اصلی کرمی تانیدی. اورگی تاب گتیرمه دی، ییخیلیب اؤزوندن گئتدی. قیزلار کرمی قوووب، باغدان چیخارتدیلار کی، سن بیزیم قریب قوناغا نه دئدین کی، او بئله اولدو. سونرا توپلاشدیلار اصلینین یانینا. اصلی آییلان کیمی قیزلاردان سوروشدو: - قیزلار، یانشاق نئجه اولدو؟ دئدیلر: - قوودوق، گئتدی. اصلی دوروب او طرف-بو طرفه بویلاندیم، گؤردو کرم بیر آز آرالی دایانیب، هسرت-هسرت اونا باخیر. قیزلار دا کرمی گؤردولر، ایسته دیلر سؤیوب-یامانلاییب قووالاسینلار، اصلی قویمادی. دوردو کی: - من ائوه گئدیرم. قیزلار دوشدولر اونون یانینا.

ایندی اونلار گلیب کئچمکده اولسونلار، سنه دئییم کرمدن. اصلی کی، اؤزوندن گئتمیشدی، قیزلار اونون دؤشونو-باشینی آچمیشدیلار. ایندی گلیب کئچنده کرم سازینی آلیب، گؤرک اصلییه نئجه ایشاره ائله دی کی، دؤشونو باغلاسین. ساللانیبان گلن دیلبر، یاخان دویمله، دویمله!.. منی درده سالان دیلبر، یاخان دویمله، دویمله!.. کرم بئله اوخویاندا اصلی خان قاییدیب قیزلارا دئدی: - یانشاق طایفاسی سؤزسول اولور. باخین، سیزلردن کیمین دؤشو آچیقدی؟ قیزلار دئدیلر: - بیزلردن دؤشو آچیق اولان یوخدو. کرم بو دفعهایشاره نی وورماق اوچون اصلی خانین پالتاری نین آدینی چکدی، بلکه اصلی باشا دوشه کی، آچیق دؤش اونونکودو: ال گئییب، یاشیل بورونر،

زولفلری یانا هؤرولر، 

یئل وورار، ممن گؤرونر، یاخان دویمله، دویمله!.. یاخان چارپاز ایلیشمه سین، هئچ کیم دینیب دانیشماسین، یادلار گؤروب گولوشمه سین، یاخان دویمله، دویمله!.. اصلی یئنه دؤشونون آچیق اولدوغونو باشا دوشمه دی. کرم بو دفعهگؤرک اصلی خانا نه کیمی ایشاره لر ائله دی: کؤینگی نین گولو یاشیل، سوسن سونبوله دولاشیر، گؤزللیک سنه یاراشیر، یاخان دویمله، دویمله!..

اینینه گئیینیب شیله، بیزی توتوب شیرین دیله،

زر کمر چک اینجه بئله،  

یاخان دویمله، دویمله!.. کالایاغین اوجو ساری، اچیلیر کؤنلوم قوباری، سؤیله گؤروم کیمین یاری، یاخان دویمله، دویمله!.. اصلی یئنه ده بیر شئی باشا دوشمه ینده کرم آلیب، آخیر سؤزونو نئجه تاماملادی: کرم سنه نه لر دئمیش، دیلین، دوداغینی یئمیش، کتان کؤینک، بندی گوموش، یاخان دویمله، دویمله!.. کرم بونو دئینده اصلی اوست-باشینا باخیب گؤردو کی، کرمین دئدیگی نیشانلار بوندادی. یاخاسی دا آچیقدی. تئز دؤشونو دویمله دی، کرمه گیزلی ایشاره وئریب، یولادوزلدی.

کرم او ساعات اؤزونو بازارا وئردی، بیر دست فاخیر لیباس آلیب گئییندی، بیر باش اصلینین باغچاسینا گئتدی. اصلینین آناسی کرمی گؤردو، دئدی: - آی اوغلان، کیمی ایسته ییرسن؟ کرم دئدی: - آنا، دیشیم آغریییر. دیشیمی چکدیرمک ایسته ییرم. ارواد دئدی: - گل بری چکیم. کرم ائوه گیریب اوتوردو. آرواد اونون آغزینی آچیب دئدی: - هانسی دیشین آغریییر؟ کرم دئدی: - آزی دیشیم.

ارواد کلبتینی اونون آغزینا سالدی، چکمک ایسته ینده کرم ترپندی. ارواد اصلینی چاغیریب دئدی: - قیزیم، بو اوغلان کلبتی نین آلتیندا فاراغات دورا بیلمیر. گل، بونون باشینی دیزینین اوستونه قوی، قریبدی، یازیقدی، دیشینی چکیم. اصلی کرمی تانیدی. آما قورخوسوندان دینه بیلمه دی. یاواشجا کرمین باشینی آلیب سینه سینه دایادی. کئشیشین آروادی کرمین آزی دیشینی چکدی. کرم دئدی: - وای، صاف دیشیمی چکمیسن. آغرییان او بیری دیشیمدی. ارواد او بیری دیشینی ده چکدی. اصلی داوام گتیره بیلمه ییب، آغلاماغا باشلادی. ارواد سوروشدو: - قیزیم، بو نه ایشدی؟ من بو اوغلانین دیشینی چکیرم، سن نییه آغلاییرسان؟ اصلی دئدی: - قریب اوغلاندی، یازیغیم گلیر. کرم دئدی: - آرواد، سن یئنه ده صاف دیشیمی چکمیسن. آغرییان او بیری دیشیمدی. بئله-بئله، آرواد کرمین اوتوز ایکی دیشینی تامام چکدی. کرم یئریندن قالخدی. آما ائله قالخدی کی، ائله بیل هئچ دیشی چکیلمه میشدی. ارواد کرمین اصلییه چوخ حصرتنن باخماغیندان شوبهله نیب، ایشاره ائله دی کی، کئچسین او بیری اوتاغا. اصلی چار-ناچار اوزونو چئویریب گئتمک ایسته ینده، کرم سازی باسدی دؤشونه، دئدی:

اؤلدوم، اؤلدوم، اصلی، سنین الیندن، یاندی سینم، بیر ده گؤستر یارا اوز. همیشه اوستونده تیترردی جانیم، سینه دردلی، کؤنول دردلی، یارا اوز.

باش قویوم دیزینه، بلکه ساغالام، ساغ قولوملا یار یولوندا ساغ اولام، چتین، چتین بو یارادان ساغالام، هیجران تکدی، دردیم تکدی، یارا یوز. دردلی کرم دئیر: قوربان یار اوچون، کس سییریم، دوغرا باغریم، یار ایچیم، یار اودو کی، یار یولوندا، یار اوچون درد-قم چکه، یاش آخیدا، یارا اوز.

سؤز تاماما یئتن کیمی اصلی خانین آناسی کرمی تانیییب، برکدن قیشقیردی کی: - اوی، آمان، بو کرم ایمیش!.. ارواد کرمین دیشلرینی ده گؤتوروب، باشی آلوولو کئشیشین یانینا خبره گئتمکده اولسون، اوتاقدا اصلی ایله کرم تک قالدیلار. کرم بیر تهر آغزی نین قانینی تمیزله ییب، اصلییه طرف گلدی. ایکی عاشیق، معشوق بیر-بیری نین بوینونا ساریلدیلار. اما اصلی بیلیردی کی، آناسی خبره گئدیب، ایندی هارادا اولسا آتاسینی تاپیب گتیرسک. اودو کی، ساچیندان ایکی تئل آییریب، سینه سینه باسدی، آلدی، گؤرک نه دئدی: یئنه دوشدوم آتشینه، یانارام، یاندیم، کرم، منی روسوای ائیله مه! منی سالدین سن بو عشقین اودونا، یاندیم، کرم، منی روسوای ائیله مه! الدی کرم، دئدی: بیزیم ائلدن سورا-سورا گلمیشم، نه لر چکدیم، اصلی، سنین الیننن؟! درین-درین دریالارا قالمیشام، نه لر چکدیم، اصلی، سنین الیننن؟! الدی اصلی: اوغرون-اوغرون دوست باغینا گیرمه دیم، ال اوزادیب، قونچا گولون درمه دیم، ایریلالی بیرجه دفعهگولمه دیم، یاندیم، کرم، منی روسوای ائیله مه! الدی کرم: اخیتمیشام گؤزلریمنن یاشیمی، قوربت ائله سالدیم قریب باشیمی،

انان چکدی اوتوز ایکی دیشیمی، نه لر چکدیم، اصلی، سنین الیننن؟! الدی اصلی: قووا-قووا قریب ائله گتیردین، بیر اولان دردیمی یوزه یئتیردین، نه من اؤلدوم، نه ده سن ال گؤتوردون، یاندیم، کرم، منی روسوای ائیله مه! الدی کرم: دوشدوم داغا، داشا، چؤله، سهرایا، بو سریمی سالدین اولماز سئودایا، محشر گونو سؤزوم واردی مؤولایا نه لر چکدیم، اصلی، سنین الیننن؟! الدی اصلی: امان، کرم، پاشام کرم، خان کرم! الیش، کرم، توتوش، کرم، یان، کرم! اصلین اولسون سنه قوربان، سان کرم! یاندیم، کرم، منی روسوای ائیله مه! الدی کرم: بیلمیرم من بو ساغلیغی نئیله یهم؟ خنجر آلیب باغریم باشین تئیله یهم. درد الیننن بو سؤزلری سؤیله یهم، نه لر چکدیم، اصلی، سنین الیننن؟! الدی اصلی:

نئچه ایلدی من گزیرم داغلاری، بو سینمه چکدین یامان داغلاری، اصلی سنه کرم دئییب یالواری، امان، کرم، منی روسوای ائیله مه!

کرم دئیر: دوست باغینا گیرمه دیم، ال اوزادیب قونچا گولون درمه دیم، من یاریمدان هئچ بیر وفا گؤرمه دیم، نه لر چکدیم، اصلی، سنین الیننن؟!

سؤز تامام اولدو، اصلی دئدی: - کرم، آتام سنی سولئیمان پاشایا برک چوغوللاییب. ایر او ایندی سنین بورادا اولدوغونو بیلسه، یقیندی کی، توتوب زیندانا سالدیراجاق. آما سن قورخما. من بیر کاغیذ یازیم وئریم سنه، آپار وئر سولئیمان پاشایا. اؤز دردینی آچ، دیلنن ده اونا دئ. بلکه پاشا رحمه گلیب، منی آتامدان آلیب، سنه وئره. کرم اوشاق کیمی آغلاماغا باشلادی. اصلی کرمین آغلاماغینا صبر ائله یه بیلمه ییب دئدی:

اغلاما، آغلاما، باغریم قان اولو، قوی قوشوم یانینا قوللاری، کرم! بیر عریضه یازیم سولئیمان خانا، اؤزون دانیش دردی-دیللری، کرم!

نه قدر آتام وار، من اونا پسم، ایلقاریمنان دؤنسم کسسین کیلیسم، دئمه کی، غریبه م، من ده بیکسم، چیخارت خیالیندان اونلاری، کرم!

اصلی دئیر: کرم قوووه لی، سانلی، اؤلونجه آتاملا اولاجام قانلی، ایسته سن آتلانسین عجم، عوثمانلی، ویرانا قویارام یوللاری، کرم!

اصلی سؤزونو موختصر ائله ییب دئدی: - کرم، بوردا اوتوروب آغلاماقدان بیر شئی چیخماز. یا بودو کی، سن دور تک گئت، یا دا کی، هر ایکیمیز گئدک پاشانین یانینا، اؤز عرضیمیزی اونا یئتیرک. کرم دئدی: - پاشادان منیم عاغلیم هئچ بیر شئی کسمیر. اینانمیرام او آتانی قویوب، بیزه قولاق آسا. اصلی دئدی: اول باشدان سنین عاغلیق اولسایدی. قاچیرتمازدین بدویلاری، قوشلاری. اویماز ایدین سن کئشیشین فعلینه، اغلار قویماز ایدین تای-توشلاری.

سن خان اوغلو اؤز یئرینده قالسایدین، گنجهگؤزه لی نین بیرین آلسایدین، اونون قاداسینی جانا سالسایدین، ایندی چکدیرمزدین اینجه دیشلری.

اصلی دئیر: من آغلارام اورکدن، قورتارمادیق کئشیش قوران کلکدن، شیکایت ائیلرم قانلی فلکدن، یازی یازان یازیب، بئله ایشلری.

اصلی سؤزونو قورتاردی، تله سیک او بیری اوتاغا کئچمک ایسته ییردی کی، کرم اونو گئدن گؤروب دئدی:

دؤن برییه حالاللاشاق، آیریلاق، بیر بری دؤن، قوربان یارا، اصلی خان! مئهتر اوللام، سیلووونو چکرم، وارا-وارا هر دییارا، اصلی خان! مجنون کیمی بو چؤللره وارماسام،

جفاکئش باغبانام، گولون درمه سه م،  

اخشام-صاباح گول اوزونو گؤرمه سه م، اولاجاقدی گونوم قارا، اصلی خان! کرم دئیر: مننن سئیره وارمازلار، بننا اولوب، سینیق کؤنلوم هؤرمزلر، یقیندی کی، سنی منه وئرمزلر، کیم ائیلر دردیمه چارا، اصلی خان! اصلی خان بیر کاغیذ یازیب، کرمه وئردی، دئدی: - پاشانین بیر وزیری وار. چوخ عدالتلی، عاغیللی بیر آدامدی. آل، بو کاغیذی ساخلا، ایشدی، اگر سنی توتوب ائلسه لر، وئررسن هامان وزیره. کرم کاغیذی آلیب چؤله چیخان کیمی گؤردو کی، صوفی اونو گؤزله ییر. گؤروشدولر، اؤپوشدولر، قارانلیق قوووشوردو دئیین داها پاشانین یانینا گئتمه دیلر. صوفی اونو گؤتوروب گلدی منزیلینه. گئجه کرم نه قدر ائله دیسه یاتا بیلمه دی. آخیردا دوروب چیخدی باییرا. باخدی کی، کاروانقیران اولدوزا گؤیون اورتاسینا قالخیب، ائله بیل سحردی. الدی، گؤرک کاروانقیران اولدوزا نه دئدی: صوبح اولدو، دردلیلر یاتماز، دؤنه، کاروانقیران دؤنه! عشق آتشی سردن گئتمز، دؤنه، کاروانقیران دؤنه! بارماغیندا قیزیل اوزوک، قولوندا قیزیل بیلرزیک، بوینون اَیمیش قیزا یازیق، دؤنه، کاروانقیران دؤنه! سنه کاروانقیران دئرلر، یارا ایلقار وئرن دئرلر، منه دردلی کرم دئرلر، دؤنه، کاروانقیران دؤنه! بو دمده صوفی چیخدی چؤله. کرم صوفییه دئدی:

- صوفی له له، گل گئدک، اصلی خانین اولدوغو ائوین باجاسینا چیخاق، گؤرک اصلی خان نه ائله ییر. هئچ اولماسا اونون اوزونو گؤروم. هر ایکیسی بیر-بیرینه قوشولوب، اصلی خانین یاتدیغی ائوین باجاسینا گلدیلر. کرم باجادان باخیب، گؤردو کی، اصلی خان یاتیب. اورگی قوبار ائله دی، آلدی سازی: گاه گئدیرم، گاه گلیرم باجایا، اویان، اصلیم، اوزده خالین سئودیگیم! کاروانقیران گلدی چیخدی اوجایا، اویان، اصلیم، اوزده خالین سئودیگیم!

من گزمیشم آلچاق ایله اوجانی، یار یولوندا فدا قیللام بو جانی، نئجه دؤزوم من بو اوزون گئجه نی؟ اویان، اصلیم، اوزده خالین سئودیگیم!

سحر اولدو، قالاخ بوردا نه ائدک؟ خنجرالیب، باغریم باشین بیز دیدک، صوفی له له منه دئییر، دور گئدک، اویان، اصلیم، اوزده خالین سئودیگیم!

کسدیرئیدیم یاسدیغی نین یانینی، بیر توتایدیم کیپریگی نین سانینی، نه تاپیبسان کور یوخونون کانینی؟ اویان، اصلیم، اوزده خالین سئودیگیم!

کرمم، ماییلم آلا گؤزونه، شکر صؤحبتینه، شیرین سؤزونه، ساتینمی آلدین سن یوخونو اؤزونه؟ اویان، اصلیم، اوزده خالین سئودیگیم! دئمه فرراشلار اونلاری پوسورموشلار. او ساعات هر طرفدن تؤکولوب اونلاری توتدولار، قوللارینی برک-برک باغلاییب، پاشانین یانینا آپاردیلار. کرم احوالی بئله گؤروب، آلدی، گؤرک نه دئدی:

مدد، مدد اصلیم، سنین الیننن، اؤلدورمکدن غئیری کار بیزه نئیلر؟! بیز کی، تا کئچمیشیک جان ایله سردن، ایندی ناموس ایله آر بیزه نئیلر؟!

اصلی خانین آتشیله سؤیلرم، ائنیب عشقین دریاسینی بویلارام، گئجه-گوندوز قمله، آهلا اوینارام، ایندی بوران، چووغون، قار بیزه نئیلر؟! شاهینی گزدیرر بیلر قولوندا، قوشلاری سییردر ساغی-سولوندا، روزی-شب دورموشام حاقین یولوندا، کمنددیر بوینومدا، دار بیزه نئیلر؟! عشقه اویوب اسل-نسبی دانمیشام، سئیراغیبین حیله سینی قانمیشام. من کرمم، عشق اودونا یانمیشام، جهننمه گیرسک، نار بیزه نئیلر؟! پاشا کرمدن سوروشدو: - سن نییه کئشیشین قیزی نین باجاسینا چیخمیشدین؟ کرم آلدی سازی، گؤرک اونا نئجه جاواب وئردی: آی جاماات، منیم دردیم- بیر قم، بیر فیرقت، بیر هیجران. گؤزومو آچاندان گؤردوم بیر قم، بیر فیرقت، بیر هیجران. ایتیردیم اصلی خانیمی، موخننس ایچدی قانیمی، هر زامان عوذور جانیمی

بیر قم، بیر فیرقت، بیر هیجران. سسه دیمده یانان ناردی، منی عشقه سالان یاردی، چکدیجگیم آهو-زاردی، بیر قم، بیر فیرقت، بیر هیجران. سؤیله مکله دردیم بیتمز، نازلی یاریم موروت ائتمز، یارالی سینمدن گئتمز بیر قم، بیر فیرقت، بیر هیجران. کرم دئیر: قان-یاش تؤکوم، یار، قاپیندا بوینوم بوکوم، بزیرگانام، منیم یوکوم بیر قم، بیر فیرقت، بیر هیجران. پاشا دئدی: - آشیق، سن بیر موسلمان آدامسان، اصلی ائرمنی، اؤزو ده کئشیش قیزی. بیزیم دونیادا آیری بیر قیز سنین باشینا قحطدی؟ گل سن اوندان ال چک، آیری بیر قیز آل! پاشانین سؤزلریندن کرمین اورگی جؤوشه گلدی، سازی سینه سینه باسیب دئدی؛

آی هزرات، نئجه دئییم، من دؤنرم، کؤنول دؤنمز... بیر گؤزله دوشدو مئیلیم، من دؤنرم، کؤنول دؤنمز...

کهلیک کیمی چکیشلیدن، کؤکسو الوان ناخیشلیدان، بیر هارامی باخیشلیدان من دؤنرم، کؤنول دؤنمز... منه قاش اوینادیر نادان،